Adham Hafez

 

    Adham Hafez was born in Cairo, where he currently works as a choreographer,
dancer, music composer and singer. His studies began in Western classical music theory, as well as theatre; later he studied opera singing with Professor Neveen Allouba. A graduate of the Modern Dance School in Cairo, he has created dance performances, composed several original sound tracks for dance performances, concerts, sound installations and other musical events and performs in all of his dance creations. He is a grantee of the International Visitors Leadership Program in the United States and was warded First Prize as a young Egyptian Choreographer in the Contemporary Dance Festival Egypt/France 2004,

    Themes such as rituals, gender and physical awareness are very prominent in his work. Recently, Hafez has been working on dance research and gender studies, conducting workshops, interviews and writing. Research also inspires his work, as in his piece Transformation created through workshops with the performers around the concept of transformation in performing arts, magical-religious practices and in psychosexual states. Previous works also include: translation and story telling, physical theatre performances, and singing in concerts from Gregorian chants and oratorios to contemporary music.

    As a choreographer and a dance performer, Hafez works with the body as a whole, working with its history, identity, conflicts and body language reflected through the contemporary cultural context. As a music composer and a singer, he deals with sound and creation of new sounds, the voice as a means of expression, and abstract use of voice which is usually present in his dance performances. Hafez is currently working on a new sound installation, as well as on a project for contemporary dance documentation.


ولد ادهم حافظ فى القاهرة، حيث يعيش حاليا ويعمل مصمما للرقصات وراقصا وملحنا موسيقيا ومغنيا. بدأ حافظ دراساته فى مجال الموسيقى الغربية الكلاسيكية والمسرح ثم تحول إلى دراسة الغناء الاوبرالى على يد الاستاذة نيفين علوبة. تخرج من كلية الرقص الحديث فى القاهرة وقام بتصميم عروض راقصة كما قام بتلحين موسيقى رقصات وعروض موسيقية وتجهيزات صوتية وغير ذلك من الاعمال الموسيقية، وقام بالرقص فى جميع الرقصات التى قام بتصميمها. وقد حصل على منحة من برنامج القيادات العالمية الزائرة فى الولايات المتحدة ونال الجائزة الأولى كمصمم رقصات مصرى شاب فى مهرجان الرقص المعاصر فى مصر وفرنسا عام 2004.

يظهر فى اعمال حافظ اهتمامه بالطقوس والنوع الاجتماعى والوعى بالجسم الانسانى. وقد بدأ مؤخرا فى القيام بأبحات حول الرقص والنوع الاجتماعى، حيث يعقد ورش عمل ومقابلات ويكتب باستمرار فى هذا المجال. ونلاحظ ذلك بشكل خاص فى العمل المسمى "تحول" والذى خرج إلى النور من خلال ورش عمل قام فيها الراقصون بالبحث فى مفهوم التحول فى الفنون الادائية مع التركيز على الممارسات السحرية والطقوسية والمشاعر الجنسية والنفسية المرتبطة بها. قام الفنان ايضا بالترجمة وتقديم حكايات مسموعة والاداء المسرحى المعتمد على حركة الجسم، كما قام بالغناء فى الحفلات الموسيقية، مؤديا اغان تتراوح بين التراث الجورجى والمعاصر وعروض استلهمها من فن الخطابة القديمة.

فى عمله كراقص ومصمم رقصات، يقوم حافظ باستخدام الجسم البشرى بأكمله على نحو يتناول من خلاله تاريخ الجسم وهويته وايضا الصراعات واللغة البدنية كما تعكسها الثقافة المعاصرة. وفى عمله كملحن موسيقى ومغنى، يتناول الفنان الصوت وكيفية الخروج باصوات جديدة ويعالج الصوت كأداة للتعبير ويبحث فى الاستخدام المجرد للصوت، وكلها أمور نراها فى الرقصات التى يؤديها. يقوم حافظ حاليا بانتاج تجهيز صوتى جديد كما يعمل فى مشروع عن توثيق الرقص المعاصر.